中国有数｜五年织密一张网，数字里看“流动的中国”
“十四五”时期，中国交通跑出“加速度”。五年来，中国织密“大动脉”网络，高铁、公路、航空、物流协同发展，“6轴7廊8通道”主骨架建成率超9成，连接全国80%以上县级行政区，服务约90%的经济和人口总量。从“能通”到“通畅”，从“走得了”到“走得好”，“人享其行、物畅其流”的愿景正加快成为现实。(黄蕾 李雨昕）
wangxianshengcheng，6yue14ri，dongfangzhenxuanzhubozaishoumaizhekuanxiashi，jieshaoxiashi100%yeshengde，bulaoquweieguaduoer，shangpinxiangqingyeneibiaoming“xinxianhaibutaipingyangdaxia”，daohuoshixiadebaozhuangheshangyebiaozhule“100%yesheng”。王(wang)先(xian)生(sheng)称(cheng)，(，)6(6)月(yue)1(1)4(4)日(ri)，(，)东(dong)方(fang)甄(zhen)选(xuan)主(zhu)播(bo)在(zai)售(shou)卖(mai)这(zhe)款(kuan)虾(xia)时(shi)，(，)介(jie)绍(shao)虾(xia)是(shi)1(1)00%(%)野(ye)生(sheng)的(de)，(，)捕(bu)捞(lao)区(qu)为(wei)厄(e)瓜(gua)多(duo)尔(er)，(，)商(shang)品(pin)详(xiang)情(qing)页(ye)内(nei)标(biao)明(ming)“(“)新(xin)鲜(xian)海(hai)捕(bu)太(tai)平(ping)洋(yang)大(da)虾(xia)”(”)，(，)到(dao)货(huo)时(shi)虾(xia)的(de)包(bao)装(zhuang)盒(he)上(shang)也(ye)标(biao)注(zhu)了(le)“(“)1(1)00%(%)野(ye)生(sheng)”(”)。(。)
早知道烂厂里了
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
